浏览器升级要求

一次外国记者的问禅实录

近日，蓝海云举办了一场别开生面的禅文化国际传播实践，通过连线，让远在美国、非洲的海外媒体记者与中国的和尚们进行了一次“零距离”的禅文化对话，实现了禅文化在国际范围内的又一次传播交流。
在蓝海传媒集团CEO诸葛虹云主持下，现场连线了来自美国福克斯电视台、Quartz网站、非洲肯尼亚广播公司、中国国际电视台美洲分台的四位记者，他们都对中国禅文化有一定的兴趣或了解，现场提出了关于禅在西方传播具有代表性的问题。

禅者并非远离尘世

来自美国福克斯电视台的记者Steve Bronstein对于禅的知识来源于电影，印象中的法师就是被电影手法渲染过后的形象，因此他向法师提出了一个问题——真实的法师们是什么样子的？禅的精髓到底是什么？

河北柏林禅寺监院明清法师对此表示，想要真正了解禅，了解寺庙里生活，不妨去寺庙体验、接触一下，因为言语的表达比不上实际的体验来得更直接。
禅超越物质，但是又没有离开过现实的生活。河北邯郸二祖寺住持戒毓法师认为，禅是让我们更好、更全面、更真实地看待所有的一切，让我们去接纳包容一切。在古代，对禅的解释，“劈柴担水,无非妙道”，穿衣吃饭都是禅。在当代，净慧长老提出生活禅的理念，禅并不神秘。当学习了禅法以后，面对人生中生老病死等现实的时候，便能坦然地面对。
禅的境界超越语言

近年来，禅文化在西方社会愈加流行并且形成了一股禅修的热潮，美国有很多作家受到了禅文化的影响，比如杰克·开鲁尼克，艾伦·金斯伯格，威廉·巴罗斯。尽管有着不同的文化背景和不同的民族信仰，禅对他们都产生了非常深远的影响，那么禅在传播的过程中，是否可以超越语言的界限、超越现实社会形态、超越国家和民族？来自Quartz网站的记者Ephrat Livni提出了这个问题。

法师们共同强调了语言是沟通的重要工具，如河北邢台大开元寺崇辨法师便提出，在向西方人教授禅修的时候，是需要通过他们的语言或者是一些新的媒介。在禅修的过程中，师父扮演了重要的角色，师父的一言一行，一举一动都是在修行。通过学习翻译后的禅宗典籍，可以初步知道怎样进行禅修，但是对于初学者，最便捷的方式还是亲身去寺庙里跟随师父学习禅修。这种方式更贴近、更真实。
当了解一个新事物的时候，语言的交流就显得尤其重要，对于初学者来说，学习翻译后的禅宗典籍，会方便很多。湖北黄梅四祖寺方丈明基法师认为，当我们通过不断的学习修证，对禅的悟境不断地深入，它一定会超越语言，超越社会形态，超越国家民族等。就像有一年德国的雅戈尔老先生去拜会净慧老和尚，当他看到师父接待室里的禅宗十牛图，没有语言讲解，他就直接说这个就是修行的过程，是真正的禅的境界。
禅的全球传播及差异化施设

然而，禅文化在西方的传播过程中，是否会存在“东西方的差异化”？或者禅是否具有“全球化”的巨大潜力？中国国际电视台美洲分台的记者Shachar Kafka 提出了这样的疑惑。
“六祖大师见到五祖的时候，说人有南北，但佛性没有南北。现在来讲，有东方人西方人，但是佛性依旧是如此。”明基法师如是说道。

东西方是存在着文化的差异，但是禅是给人们指引方向的。无论是什么样的人，都是一样的。湖南药山寺住持明影法师也给出了自己的独特看法，他认为，禅有两个方面，一方面禅是纯粹的佛陀智慧，在这一点上没有东西方差别，就像明基法师讲的；另一方面，在教育传承的方式上，不同民族、不同时期的人的是有巨大差异的，所以明影法师相信未来在西方传播的禅，在传承和修行的方式上，和走过的路径上会有差异，禅在发展当中也会有新的特征出现。

禅文化与宗教对话

肯尼亚广播公司的记者台Kennedy Langat表示，基督教里有善恶之分，那么禅宗是否也存在？他提出“佛教的观念和基督教的教义是否相容？”这个问题。

对于禅跟善恶的关系，明影法师表示，学禅有很多个层次，基础层次就是用善法来对治恶法，这是禅的基础修行。更进一步的话，禅是超越善恶的。但是超越了善恶的禅，恰恰又为我们做好善法，提供了一个最根本的基础，所以禅是既超越善恶又不离善恶，如此才是真正能够利益一切他人，真正地做好善法。
明基法师的看法是，基督教讲博爱，佛教讲慈悲，在这一点上是有互通的地方，但是佛教的根本教义和基督教的根本教义还是有差别的。《金刚经》里有一句话就是“以无我、人、众生、寿者相，修一切善法”。禅，就是让我们超越了善恶的那个境界，随顺禅而行一切的善，真正地进入禅的境界。

戒毓法师认为，恰恰因为每个人对事物的认识，都会带着自己有色的眼镜来看善恶，所以我们应该把每个人自身当中，自我的这种有色眼镜、评判标准去掉以后，我们才能趋同真理。人类需要真理，同理，基督教、佛教也需要真理。

在与海外媒体记者互动交流后，中国佛教协会综合研究室主任明杰法师在总结发言中指出，禅，首先它具有超越性、普遍性，但是从追求佛教终极的意义上来讲，佛教的禅还是有它特胜的地方。通过这次的论坛，一方面，我们很高兴地看到大家都很重视禅，都觉得禅修可以给他们的生活带来改变，可以让他们内心获得一种力量，获得一种安定。但是我们也要在这样的一个趋势下，反思我们在弘法过程中的一些方便。同时我们也注意到，在这样一种趋势下，佛教不共的方面，我们应该怎么样来保持它。另外，面临当前“全球化”弘法的趋势下，法师的语言水平及沟通技巧是我们面临的新挑战。
本次活动见证了中西方在禅文化方面的一次碰撞，管窥了禅文化在西方世界的传播力度。禅文化在西方世界具有独特的魅力，同时亦急需专业人才。在全球化的大背景下，禅文化具有其独特的优势，其融汇东西方文化，沟通人类精神世界的作用是无可替代的。